Cómo cambiar el teclado español del Framework Laptop 13

Una de las mayores ventajas del Framework Laptop 13 es su increíble modularidad y facilidad de reparación. Si has comprado tu portátil con una distribución de teclado diferente o simplemente necesitas reemplazar el tuyo, estás en el lugar correcto. Cambiar el teclado a la versión en español, con su característica letra ‘Ñ’ y la distribución que ya conoces, es un proceso sorprendentemente sencillo. Olvídate del miedo a abrir tu ordenador; Framework lo ha diseñado para que tú mismo puedas hacerlo. ¡Vamos a ello!

Preparación: Lo que Necesitas Antes de Empezar

Antes de desenroscar el primer tornillo, es fundamental que reúnas todo lo necesario. La buena noticia es que no necesitas un taller de electrónica profesional. Esto es todo lo que te hará falta:

• El nuevo teclado español: Asegúrate de haber comprado el Input Cover Kit – Spanish directamente desde el Marketplace de Framework. Este kit incluye tanto el teclado como la cubierta superior a la que va unido.
• La herramienta de Framework: Tu portátil vino con un destornillador de doble punta (Torx T5 y Phillips PH0). ¡Es prácticamente todo lo que necesitas!
• Un espacio de trabajo limpio y despejado: Una mesa bien iluminada y sin objetos que puedan estorbar o rayar tu equipo es ideal.
• Opcional: Una púa de plástico o spudger puede ser útil para desconectar cables delicados, aunque con cuidado, tus uñas pueden ser suficientes.

Guía Paso a Paso para Cambiar tu Teclado

Sigue estas instrucciones con calma y verás qué fácil es. Hemos dividido el proceso en pasos claros para que no te pierdas en ningún momento.

Paso 1: Apaga y Desconecta Completamente el Portátil

La seguridad es lo primero. Antes de abrir el chasis, asegúrate de que el Framework Laptop 13 está completamente apagado (no suspendido ni hibernando). Desconecta el cargador y cualquier otro periférico que tengas conectado (USB, monitores, etc.).

Paso 2: Retira la Cubierta Superior (Input Cover)

Dale la vuelta al portátil y colócalo sobre una superficie suave para no rayar la tapa. Verás 5 tornillos en la parte inferior.

1. Usa la punta Torx T5 de la herramienta incluida para aflojar los 5 tornillos.
2. Estos tornillos son cautivos, lo que significa que no se saldrán por completo del chasis. Simplemente gíralos hasta que sientas que ya no aprietan.
3. Una vez aflojados, dale la vuelta al portátil y ábrelo como si fueras a usarlo. La cubierta superior (que contiene el teclado y el trackpad) se levantará magnéticamente del chasis principal. Puedes levantarla con cuidado y separarla.

¡Ya estás dentro! Fácil, ¿verdad?

Paso 3: Desconecta la Batería y el Teclado Antiguo

Este es el paso más importante para tu seguridad y la del equipo. Antes de tocar cualquier otro componente, DEBES desconectar la batería.

• Localiza el conector de la batería. Es un conector ancho unido a la placa base cerca de la propia batería.
• Con cuidado, tira de la lengüeta negra o usa tus uñas para deslizar el conector horizontalmente y desconectarlo de la placa base. No tires de los cables.
• Ahora, localiza el cable plano (ribbon cable) que conecta el teclado y el trackpad a la placa base. Levanta la pequeña pestaña negra del conector y desliza el cable hacia afuera con suavidad.

Paso 4: Instala la Nueva Cubierta con el Teclado Español

Con el teclado antiguo ya fuera del camino, es hora de instalar el nuevo. El proceso es exactamente el inverso al que acabas de hacer.

1. Toma tu nueva cubierta con el teclado en español y alinéala con el chasis.
2. Conecta el cable plano del nuevo teclado. Insértalo con cuidado en su conector en la placa base y baja la pestaña negra para asegurarlo. Asegúrate de que entre recto y hasta el fondo.
3. Vuelve a conectar la batería. Este paso es crucial. Alinea el conector y presiona firmemente para que encaje en su sitio.

Paso 5: Cierra el Portátil y Realiza la Verificación Final

Ya casi hemos terminado. Solo queda cerrar el equipo y comprobar que todo funciona correctamente.

• Coloca la cubierta superior de nuevo sobre el chasis. Los imanes ayudarán a que encaje en su posición correcta.
• Cierra la tapa del portátil y dale la vuelta.
• Usa el destornillador Torx T5 para apretar los 5 tornillos de la base. No los aprietes en exceso, solo hasta que queden firmes.

Configuración del Sistema Operativo

¡Enhorabuena! Has cambiado el hardware. Ahora solo falta que tu sistema operativo sepa que estás usando un teclado en español.

En Windows

Ve a Configuración > Hora e idioma > Idioma y región. Asegúrate de que “Español (España)” o el de tu región esté instalado y seleccionado como idioma de entrada predeterminado. Si no lo está, agrégalo y ajústalo en la barra de tareas.

En Linux (Ubuntu/Fedora, etc.)

Normalmente, el sistema detectará el nuevo layout. Si no es así, ve a la configuración del sistema, busca la sección “Teclado” o “Región e Idioma” y añade o selecciona la distribución “Español”.

Conclusión: Disfruta de tu Framework Personalizado

Como has podido comprobar, cambiar el teclado de tu Framework Laptop 13 no solo es posible, sino que está diseñado para ser un proceso accesible para cualquiera. Esta facilidad de reparación y personalización es lo que hace que Framework destaque en un mercado lleno de dispositivos sellados y difíciles de modificar.

Ahora ya puedes disfrutar de la comodidad de escribir con la distribución en español, con tu ‘Ñ’, tildes y símbolos justo donde esperas encontrarlos. ¡Has mejorado tu portátil con tus propias manos!